King James Version

Revelation 2:13

I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan’s seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of Mine” (μου,) before who here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the works of you” (τὰ ἔργα σου,) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “even” (καὶ) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “in which” (ἐν αἷς) before Antipas here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

Οἶδαoidato perceiveοἶδαverb, perfect active indicative, 1st person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveποῦpouwhereποῦadverb — “where”G4226where, in what place.This verse uses “where”.whereκατοικεῖςkatoikeisthou dwellestκατοικέω (katoikeō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “thou dwellest”, an ongoing or repeated actionG2730I dwell in, settle in, am established in (permanently), inhabit.thou dwellestὅπουhopoueven whereὅπουadverb — “even where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.even whereὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θρόνοςthronosseatθρόνοςnoun, nominative, singular, masculine — “seat”, the subject formG2362a (king's) throne, seat; meton: power, dominion; a potentate.This verse uses “seat”.seatτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΣατανᾶsatanaSatanΣατανᾶς (satanas)noun, genitive, singular, masculine — “Satan”, the of-formG4567an adversary, Satan.This verse uses “Satan”.Satanκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.κρατεῖςkrateisto graspκρατέω (krateō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to grasp”, an ongoing or repeated actionG2902I am strong, mighty, hence: I rule, am master, prevail; I obtain, take hold of; I hold, hold fast.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄνομάonomanameὄνομαnoun, accusative, singular, neuter — “name”, the object formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἠρνήσωērnēsōto denyἀρνέομαι (arneomai)verb, aorist middle indicative, 2nd person singular — “to deny”, a single actionG720(a) I deny (a statement), (b) I repudiate (a person, or belief).This verse uses “deny”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πίστινpistinfaithπίστις (pistis)noun, accusative, singular, feminine — “faith”, the object formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἡμέραιςhēmeraisdayἡμέρα (hēmera)noun, dative, plural, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.ἈντιπᾶςantipasAntipasἈντιπᾶςnoun, nominative, singular, masculine — “Antipas”, the subject formG493Antipas, a Christian martyr of Pergamum.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μάρτυςmartuswitnessμάρτυςnoun, nominative, singular, masculine — “witness”, the subject formG3144a witness; an eye- or ear-witness.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πιστόςpistosfaithfulπιστόςadjective, nominative, singular, masculine — “faithful”, the subject formG4103trustworthy, faithful, believing.This verse uses “faithful”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὃςhoswhichὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἀπεκτάνθηapektanthēto killἀποκτείνω (apokteinō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to kill”, a single actionG615I put to death, kill; fig: I abolish.This verse uses “kill”.παρ’parfrom withπαρά (para)preposition — “from with”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.This verse uses “from”.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.ὅπουhopouwhereὅπουadverb — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΣατανᾶςsatanasSatanΣατανᾶςnoun, nominative, singular, masculine — “Satan”, the subject formG4567an adversary, Satan.This verse uses “Satan”.κατοικεῖkatoikeidwellethκατοικέω (katoikeō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “dwelleth”, an ongoing or repeated actionG2730I dwell in, settle in, am established in (permanently), inhabit.dwelleth

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἔργαergaworksἔργον (ergon)noun, accusative, plural, neuter — “works”, the object formG2041work, task, employment; a deed, action; that which is wrought or made, a work.σουsouyouσύ (su)personal pronoun, 2nd person, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.αἷςhaiswhoὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, feminine — “who”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “who”.

Literal (Young’s Literal Translation)

I have known thy works, and where thou dost dwell — where the throne of the Adversary [is] — and thou dost hold fast my name, and thou didst not deny my faith, even in the days in which Antipas [was] my faithful witness, who was put to death beside you, where the Adversary doth dwell.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I know where thou dwellest, even where Satan’s throne is; and thou holdest fast my name, and didst not deny my faith, even in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwelleth.

Young’s Literal Translation

World English Bible

“ I know your works and where you dwell , where Satan ’s throne is . You hold firmly to my name , and didn’ t deny my faith in the days of Antipas my witness , my faithful one , who was killed among you , where Satan dwells .

Darby Translation

I know where thou dwellest, where the throne of Satan [is]; and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in the days in which Antipas my faithful witness [was], who was slain among you, where Satan dwells.

Douay-Rheims

I know where thou dwellest, where the seat of Satan is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith. Even in those days when Antipas was my faithful witness, who was slain among you, where Satan dwelleth.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies