King James Version

Revelation 19:3

And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andδεύτερονdeuteronagainδεύτερος (deuteros)adjective, accusative, singular, neuter — “again”, the object formG1208second; with the article: in the second place, for the second time.againεἴρηκανeirēkanto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active indicative, 3rd person plural — “to say”, a completed action with a present resultG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2046 (ἐρέω, utter).they saidἉλληλουϊάhallēlouiaAlleluiaἁλληλουϊάparticle — “Alleluia”G239Hallelujah, Praise the Lord.AlleluiaκαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.καπνὸςkapnossmokeκαπνόςnoun, nominative, singular, masculine — “smoke”, the subject formG2586smoke.smokeαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἀναβαίνειanabaineirose upἀναβαίνω (anabainō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “rose up”, an ongoing or repeated actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.rose upεἰςeisforεἰςpreposition — “for”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “for”.forτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἰῶναςaiōnaseverαἰών (aiōn)noun, accusative, plural, masculine — “ever”, the object formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.everτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἰώνωνaiōnōnand everαἰών (aiōn)noun, genitive, plural, masculine — “and ever”, the of-formG165an age, a cycle (of time), especially of the present age as contrasted with the future age, and of one of a series of ages stretching to infinity.and ever

Literal (Young’s Literal Translation)

and a second time they said, 'Alleluia;' and her smoke doth come up — to the ages of the ages!

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever.

Young’s Literal Translation

and a second time they said, 'Alleluia;' and her smoke doth come up — to the ages of the ages!

World English Bible

A second said, “Hallelujah! Her smoke goes up forever and ever.”

Darby Translation

And a second time they said, Hallelujah. And her smoke goes up to the ages of ages.

Douay-Rheims

And again they said: Alleluia. And her smoke ascendeth for ever and ever.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies