King James Version

Revelation 18:22

And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee; and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andφωνὴphōnēvoiceφωνήnoun, nominative, singular, feminine — “voice”, the subject formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.the voiceκιθαρῳδῶνkitharōdōnof harpersκιθαρῳδός (kitharōdos)noun, genitive, plural, masculine — “of harpers”, the of-formG2790a harpist, one who sings with harp as accompaniment.of harpersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμουσικῶνmousikōnmusiciansμουσικός (mousikos)adjective, genitive, plural, masculine — “musicians”, the of-formG3451skilled in music; subst: a musician, singer.musiciansκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαὐλητῶνaulētōnof pipersαὐλητής (aulētēs)noun, genitive, plural, masculine — “of pipers”, the of-formG834a flute-player.of pipersκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσαλπιστῶνsalpistōntrumpetersσαλπιστής (salpistēs)noun, genitive, plural, masculine — “trumpeters”, the of-formG4538a trumpeter.trumpetersοὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἀκουσθῇakousthēshall be heardἀκούω (akouō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “shall be heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.shall be heardἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inσοὶsoitheeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “thee”, the to- or for-formG4771you.theeἔτιetiany moreἔτιadverb — “any more”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.any moreκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τεχνίτηςtechnitēscraftsmanτεχνίτηςnoun, nominative, singular, masculine — “craftsman”, the subject formG5079a craftsman, artisan, architect, builder.πάσηςpasēsallπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, feminine — “all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.τέχνηςtechnēsskillτέχνη (technē)noun, genitive, singular, feminine — “skill”, the of-formG5078art, skill, trade, craft.This verse uses “skill”.οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.εὑρεθῇheurethēto findεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “to find”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inσοὶsoitheeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “thee”, the to- or for-formG4771you.theeἔτιetistillἔτιadverb — “still”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “still”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.φωνὴphōnēvoiceφωνήnoun, nominative, singular, feminine — “voice”, the subject formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.μύλουmuloumillstoneμύλος (mulos)noun, genitive, singular, masculine — “millstone”, the of-formG3458a millstone, mill.οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ἀκουσθῇakousthēto hearἀκούω (akouō)verb, aorist passive subjunctive, 3rd person singular — “to hear”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.σοὶsoiyouσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “you”, the to- or for-formG4771you.ἔτιetistillἔτιadverb — “still”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “still”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and voice of harpers, and musicians, and pipers, and trumpeters, may not be heard at all in thee any more; and any artisan of any art may not be found at all in thee any more; and noise of a millstone may not be heard at all in thee any more;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the voice of harpers and minstrels and flute-players and trumpeters shall be heard no more at all in thee; and no craftsman, of whatsoever craft, shall be found any more at all in thee; and the voice of a mill shall be heard no more at all in thee;

Young’s Literal Translation

World English Bible

The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman of whatever craft will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.

Darby Translation

and voice of harp-singers and musicians and flute-players and trumpeters shall not be heard any more at all in thee, and no artificer of any art shall be found any more at all in thee, and voice of millstone shall be heard no more at all in thee,

Douay-Rheims

And the voice of harpers, and of musicians, and of them that play on the pipe, and on the trumpet, shall no more be heard at all in thee; and no craftsman of any art whatsoever shall be found any more at all in thee; and the sound of the mill shall be heard no more at all in thee;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies