King James Version

Revelation 17:6

And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).I sawτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γυναῖκαgunaikawomanγυνή (gunē)noun, accusative, singular, feminine — “woman”, the object formG1135a woman, wife, my lady.the womanμεθύουσανmethuousandrunkenμεθύω (methuō)verb, present active participle, accusative, singular, feminine — “drunken”, an ongoing or repeated actionG3184I am intoxicated with wine, am drunk.drunkenἐκekwithἐκpreposition — “with”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.withτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἵματοςhaimatosbloodαἷμα (haima)noun, genitive, singular, neuter — “blood”, the of-formG129blood (especially as shed).the bloodτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἁγίωνhagiōnof the saintsἅγιος (hagios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the saints”, the of-formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.of the saintsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκekwithἐκpreposition — “with”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.withτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἵματοςhaimatosbloodαἷμα (haima)noun, genitive, singular, neuter — “blood”, the of-formG129blood (especially as shed).the bloodτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μαρτύρωνmarturōnof the martyrsμάρτυς (martus)noun, genitive, plural, masculine — “of the martyrs”, the of-formG3144a witness; an eye- or ear-witness.of the martyrsἸησοῦiēsouof JesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “of Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.of JesusΚαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐθαύμασαethaumasaI wonderedθαυμάζω (thaumazō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I wondered”, a single actionG2296(a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire.I wonderedἰδὼνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).αὐτὴνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.θαῦμαthaumaadmirationθαῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “admiration”, the object formG2295(a) concr: a marvel, wonder, (b) abstr: wonder, amazement.admirationμέγαmegagreatμέγας (megas)adjective, accusative, singular, neuter — “great”, the object formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And I saw the woman drunken from the blood of the saints, and from the blood of the witnesses of Jesus, and I did wonder — having seen her — with great wonder;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I wondered with a great wonder.

Young’s Literal Translation

And I saw the woman drunken from the blood of the saints, and from the blood of the witnesses of Jesus, and I did wonder — having seen her — with great wonder;

World English Bible

I saw the woman drunken with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.

Darby Translation

And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. And I wondered, seeing her, with great wonder.

Douay-Rheims

And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And I wondered, when I had seen her, with great admiration.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies