King James Version

Revelation 16:7

And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “other from” (ἄλλου ἐκ) before the here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.AndἤκουσαēkousaI heardἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “I heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.I heardτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θυσιαστηρίουthusiastērioualtarθυσιαστήριον (thusiastērion)noun, genitive, singular, neuter — “altar”, the of-formG2379an altar (for sacrifice).the altarλέγοντοςlegontossayλέγω (legō)verb, present active participle, genitive, singular, neuter — “say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.sayΝαίnaiEven soναίparticle — “Even so”G3483yes, certainly, even so.This verse uses “even so”.Even soκύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεόςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.παντοκράτωρpantokratōrAlmightyπαντοκράτωρnoun, nominative, singular, masculine — “Almighty”, the subject formG3841ruler of all, ruler of the universe, the almighty.Almightyἀληθιναὶalēthinaitrueἀληθινός (alēthinos)adjective, nominative, plural, feminine — “true”, the subject formG228true (lit: made of truth), real, genuine.This verse uses “true”.trueκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδίκαιαιdikaiairighteousδίκαιος (dikaios)adjective, nominative, plural, feminine — “righteous”, the subject formG1342just; especially, just in the eyes of God; righteous; the elect (a Jewish idea).This verse uses “righteous”.righteousαἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κρίσειςkriseisjudgmentsκρίσις (krisis)noun, nominative, plural, feminine — “judgments”, the subject formG2920judging, judgment, decision, sentence; generally: divine judgment; accusation.judgmentsσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἄλλουallouanotherἄλλος (allos)adjective, genitive, singular, masculine — “another”, the of-formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “another”.ἐκekout ofἐκpreposition — “out of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.

Literal (Young’s Literal Translation)

and I heard another out of the altar, saying, 'Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous [are] Thy judgments.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And I heard the altar saying, Yea, O Lord God, the Almighty, true and righteous are thy judgments.

Young’s Literal Translation

and I heard another out of the altar, saying, 'Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous [are] Thy judgments.'

World English Bible

I heard the altar saying, “Yes, Lord God, the Almighty, true and righteous are your judgments.”

Darby Translation

And I heard the altar saying, Yea, Lord God Almighty, true and righteous [are] thy judgments.

Douay-Rheims

And I heard another, from the altar, saying: Yea, O Lord God Almighty, true and just are thy judgments.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies