King James Version

Revelation 14:7

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “saying” (λέγων) before in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “saying” (λέγοντα) before in here.

λέγωνlegōnSayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “Saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.Sayingἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withφωνῇphōnēvoiceφωνήnoun, dative, singular, feminine — “voice”, the to- or for-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceμεγάλῃmegalēgreatμέγας (megas)adjective, dative, singular, feminine — “great”, the to- or for-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.ΦοβήθητεphobēthēteFearφοβέομαι (phobeomai)verb, aorist passive imperative, 2nd person plural — “Fear”, a single actionG5399I fear, dread, reverence, am afraid, terrified.This verse uses “fear”.Fearτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεὸνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδότεdotegiveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.giveαὐτῷautōto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “to him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.to himδόξανdoxangloryδόξα (doxa)noun, accusative, singular, feminine — “glory”, the object formG1391honor, renown; glory, an especially divine quality, the unspoken manifestation of God, splendor.ὅτιhotiforὅτιconjunction — “for”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.forἦλθενēlthenis comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “is come”, a single actionG2064I come, go.is comeἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὥραhōrahourὥραnoun, nominative, singular, feminine — “hour”, the subject formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κρίσεωςkriseōsjudgmentκρίσις (krisis)noun, genitive, singular, feminine — “judgment”, the of-formG2920judging, judgment, decision, sentence; generally: divine judgment; accusation.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπροσκυνήσατεproskunēsateworshipπροσκυνέω (proskuneō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “worship”, a single actionG4352I go down on my knees to, do obeisance to, worship.worshipτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ποιήσαντιpoiēsantihim that madeποιέω (poieō)verb, aorist active participle, dative, singular, masculine — “him that made”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.him that madeτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οὐρανὸνouranonheavenοὐρανός (ouranos)noun, accusative, singular, masculine — “heaven”, the object formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γῆνgēnearthγῆ (gē)noun, accusative, singular, feminine — “earth”, the object formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.earthκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθάλασσανthalassanseaθάλασσα (thalassa)noun, accusative, singular, feminine — “sea”, the object formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.the seaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπηγὰςpēgasfountainsπηγή (pēgē)noun, accusative, plural, feminine — “fountains”, the object formG4077a fountain, spring, well, issue, flow.the fountainsὑδάτωνhudatōnof watersὕδωρ (hudōr)noun, genitive, plural, neuter — “of waters”, the of-formG5204water.of waters

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

λέγονταlegontaSayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “Saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

Literal (Young’s Literal Translation)

saying in a great voice, 'Fear ye God, and give to Him glory, because come did the hour of His judgment, and bow ye before Him who did make the heaven, and the land, and sea, and fountains of waters.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.

Young’s Literal Translation

World English Bible

He said with a loud voice, “Fear the Lord, and give him glory, for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!”

Darby Translation

saying with a loud voice, Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come; and do homage to him who has made the heaven and the earth and the sea and fountains of waters.

Douay-Rheims

Saying with a loud voice: Fear the Lord, and give him honour, because the hour of his judgment is come; and adore ye him, that made heaven and earth, the sea, and the fountains of waters.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies