The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “a lie” (ψεῦδος,) before blameless here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “a deceit” (δόλος) before blameless here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “for” (γάρ) before they are here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “before the throne of the God” (ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ.) after they are here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.στόματιstomatimouthστόμα (stoma)noun, dative, singular, neuter — “mouth”, the to- or for-formG4750the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword.mouthαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.οὐχouchnoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.noεὑρέθηheurethēto findεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to find”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.ψεῦδοςpseudosguileψεῦδοςnoun, nominative, singular, neuter — “guile”, the subject formG5579a lie, falsehood, untruth; false religion.guileἄμωμοίamōmoiwithout faultἄμωμος (amōmos)adjective, nominative, plural, masculine — “without fault”, the subject formG299blameless, without blemish, unblemished, faultless.without faultεἰσινeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
δόλοςdolosguileδόλοςnoun, nominative, singular, neuter — “guile”, the subject formG1388deceit, guile, treachery.This verse uses “guile”.γάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ἐνώπιονenōpionbeforeἐνώπιονpreposition — “before”G1799before the face of, in the presence of, in the eyes of.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θρόνουthronouthroneθρόνος (thronos)noun, genitive, singular, masculine — “throne”, the of-formG2362a (king's) throne, seat; meton: power, dominion; a potentate.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.
Literal (Young’s Literal Translation)
and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And in their mouth was found no lie: they are without blemish.
Young’s Literal Translation
and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.
World English Bible
In their mouth was found no lie, for they are blameless.
Darby Translation
and in their mouths was no lie found; [for] they are blameless.
Douay-Rheims
And in their mouth there was found no lie; for they are without spot before the throne of God.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy