King James Version

Revelation 12:11

And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andαὐτοὶautoitheyαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, plural, masculine — “they”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “they”.theyἐνίκησανenikēsanovercameνικάω (nikaō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “overcame”, a single actionG3528I conquer, am victorious, overcome, prevail, subdue.overcameαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himδιὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αἷμαhaimabloodαἷμαnoun, accusative, singular, neuter — “blood”, the object formG129blood (especially as shed).the bloodτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀρνίουarniouof the Lambἀρνίον (arnion)noun, genitive, singular, neuter — “of the Lamb”, the of-formG721(originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb.of the Lambκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδιὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μαρτυρίαςmarturiastestimonyμαρτυρία (marturia)noun, genitive, singular, feminine — “testimony”, the of-formG3141witness, evidence, testimony, reputation.This verse uses “testimony”.testimonyαὐτῶνautōntheirαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “their”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.theirκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.ἠγάπησανēgapēsanto loveἀγαπάω (agapaō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to love”, a single actionG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ψυχὴνpsuchēnlivesψυχή (psuchē)noun, accusative, singular, feminine — “lives”, the object formG5590(a) the vital breath, breath of life, (b) the human soul, (c) the soul as the seat of affections and will, (d) the self, (e) a human person, an individual.livesαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἄχριachriuntoἄχριpreposition — “unto”G891as far as, up to, until, during.untoθανάτουthanatoudeathθάνατος (thanatos)noun, genitive, singular, masculine — “death”, the of-formG2288death, physical or spiritual.the death

Literal (Young’s Literal Translation)

and they did overcome him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony, and they did not love their life — unto death;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they overcame him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony; and they loved not their life even unto death.

Young’s Literal Translation

and they did overcome him because of the blood of the Lamb, and because of the word of their testimony, and they did not love their life — unto death;

World English Bible

They overcame him because of the Lamb’s blood, and because of the word of their testimony. They didn’t love their life, even to death.

Darby Translation

and they have overcome him by reason of the blood of the Lamb, and by reason of the word of their testimony, and have not loved their life even unto death.

Douay-Rheims

And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of the testimony, and they loved not their lives unto death.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies