King James Version

Revelation 11:10

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “does rejoice” (χαίρουσιν) before over here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “does make merry” (εὐφραίνονται) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “will rejoice” (χάρουσιν) before over here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “will make merry” (εὐφρανθήσονται) before and here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κατοικοῦντεςkatoikountesthey that dwellκατοικέω (katoikeō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “they that dwell”, an ongoing or repeated actionG2730I dwell in, settle in, am established in (permanently), inhabit.they that dwellἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsearthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.the earthχαίρουσινchairousinshall rejoiceχαίρω (chairō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “shall rejoice”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.This verse uses “rejoice”.shall rejoiceἐπ’epoverἐπί (epi)preposition — “over”G1909on, to, against, on the basis of, at.overαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεὐφραίνονταιeuphrainontaimake merryεὐφραίνω (euphrainō)verb, present passive indicative, 3rd person plural — “make merry”, an ongoing or repeated actionG2165I cheer, make glad; generally mid. or pass: I am glad, make merry, revel, feast.This verse uses “make merry”.make merryκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδῶραdōragiftsδῶρον (dōron)noun, accusative, plural, neuter — “gifts”, the object formG1435a gift, present.giftsπέμψουσινpempsousinto sendπέμπω (pempō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “to send”, an action still aheadG3992I send, transmit, permit to go, put forth.ἀλλήλοιςallēloisone to anotherἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, dative, plural, masculine — “one to another”, the to- or for-formG240one another, each other.one to anotherὅτιhotibecauseὅτιconjunction — “because”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “because”.becauseοὗτοιhoutoitheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “these”, the subject formG3778this; he, she, it.theseοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δύοduotwoδύοadjective, nominative, plural, masculine — “two”, the subject formG1417two.twoπροφῆταιprophētaiprophetsπροφήτης (prophētēs)noun, nominative, plural, masculine — “prophets”, the subject formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.prophetsἐβασάνισανebasanisantormentedβασανίζω (basanizō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “tormented”, a single actionG928I examine, as by torture; I torment; I buffet, as of waves.tormentedτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κατοικοῦνταςkatoikountasthem that dweltκατοικέω (katoikeō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “them that dwelt”, an ongoing or repeated actionG2730I dwell in, settle in, am established in (permanently), inhabit.them that dweltἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsearthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.the earth

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

χάρουσινcharousinshall rejoiceχαίρω (chairō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “shall rejoice”, an ongoing or repeated actionG5463I rejoice, am glad; also a salutation: Hail.This verse uses “rejoice”.εὐφρανθήσονταιeuphranthēsontaimake merryεὐφραίνω (euphrainō)verb, present passive indicative, 3rd person plural — “make merry”, an ongoing or repeated actionG2165I cheer, make glad; generally mid. or pass: I am glad, make merry, revel, feast.This verse uses “make merry”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and those dwelling upon the land shall rejoice over them, and shall make merry, and gifts they shall send to one another, because these — the two prophets — did torment those dwelling upon the land.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they that dwell on the earth rejoice over them, and make merry; and they shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwell on the earth.

Young’s Literal Translation

World English Bible

Those who dwell on the earth will rejoice over them, and they will be glad. They will give gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.

Darby Translation

And they that dwell upon the earth rejoice over them, and are full of delight, and shall send gifts one to another, because these, the two prophets, tormented them that dwell upon the earth.

Douay-Rheims

And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry: and shall send gifts one to another, because these two prophets tormented them that dwelt upon the earth.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies