King James Version

Revelation 10:5

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the right” (τὴν δεξιὰν) before to here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἄγγελοςangelosangelἄγγελοςnoun, nominative, singular, masculine — “angel”, the subject formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.the angelὃνhonwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichεἶδονeidonseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 1st person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).I sawἑστῶταhestōtastandἵστημι (histēmi)verb, perfect active participle, accusative, singular, masculine — “stand”, a completed action with a present resultG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.This verse uses “stand”.standἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θαλάσσηςthalassēsseaθάλασσα (thalassa)noun, genitive, singular, feminine — “sea”, the of-formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.the seaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.γῆςgēsearthγῆ (gē)noun, genitive, singular, feminine — “earth”, the of-formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.the earthἦρενērenlifted upαἴρω (airō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “lifted up”, a single actionG142I raise, lift up, take away, remove.lifted upτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖραcheirahandχείρ (cheir)noun, accusative, singular, feminine — “hand”, the object formG5495a hand.handαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δεξιὰνdexianrightδεξιός (dexios)adjective, accusative, singular, feminine — “right”, the object formG1188on the right hand, right hand, right.This verse uses “right”.εἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οὐρανόνouranonheavenοὐρανός (ouranos)noun, accusative, singular, masculine — “heaven”, the object formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heaven

Literal (Young’s Literal Translation)

And the messenger whom I saw standing upon the sea, and upon the land, did lift up his hand to the heaven,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the angel that I saw standing upon the sea and upon the earth lifted up his right hand to heaven,

Young’s Literal Translation

And the messenger whom I saw standing upon the sea, and upon the land, did lift up his hand to the heaven,

World English Bible

The angel whom I saw standing on the sea and on the land lifted up his right hand to the sky

Darby Translation

And the angel whom I saw stand on the sea and on the earth lifted up his right hand to the heaven,

Douay-Rheims

And the angel, whom I saw standing upon the sea and upon the earth, lifted up his hand to heaven,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies