King James Version

Revelation 1:19

Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “therefore” (οὖν) before [the things] here.

γράψονgrapsonWriteγράφω (graphō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “Write”, a single actionG1125I write; pass: it is written, it stands written (in the scriptures).Writeοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.ἃhathings whichὅς (hos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “things which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the things whichεἶδεςeidesseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).thou hast seenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἃhathings whichὅς (hos)relative pronoun, nominative, plural, neuter — “things which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the things whichεἰσὶνeisinareεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “are”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.areκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἃhathings whichὅς (hos)relative pronoun, nominative, plural, neuter — “things which”, the subject formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the things whichμέλλειmelleishallμέλλω (mellō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “shall”, an ongoing or repeated actionG3195I intend, am about to; I delay, linger.shallγίνεσθαιginesthaito beγίνομαι (ginomai)verb, present middle infinitive — “to be”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.beμετὰmetahereafterμετάpreposition — “hereafter”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.hereafterταῦταtautathisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “this”, the object formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.

Literal (Young’s Literal Translation)

'Write the things that thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to come after these things;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter;

Young’s Literal Translation

'Write the things that thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to come after these things;

World English Bible

Write therefore the things which you have seen , and the things which are , and the things which will happen hereafter .

Darby Translation

Write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these.

Douay-Rheims

Write therefore the things which thou hast seen, and which are, and which must be done hereafter.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies