King James Version

Revelation 1:13

And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “[the] Son” (υἱὸν) before Man here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “seven” (ἑπτὰ) before lampstands here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “[the] Son” (υἱῷ) before Man here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inμέσῳmesōmidstμέσος (mesos)adjective, dative, singular, neuter — “midst”, the to- or for-formG3319middle, in the middle, between, in the midst of.the midstτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λυχνιῶνluchniōncandlesticksλυχνία (luchnia)noun, genitive, plural, feminine — “candlesticks”, the of-formG3087a lamp-stand.candlesticksὅμοιονhomoionone likeὅμοιος (homoios)adjective, accusative, singular, masculine — “one like”, the object formG3664like, similar to, resembling, of equal rank.This verse uses “like”.one likeυἱὸνhuionunto the Sonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “unto the Son”, the object formG5207a son, descendent.unto the Sonἀνθρώπουanthrōpouof manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “of man”, the of-formG444a man, one of the human race.of manἐνδεδυμένονendedumenonclothed with a garmentἐνδύω (enduō)verb, perfect middle participle, accusative, singular, masculine — “clothed with a garment”, a completed action with a present resultG1746I put on, clothe (another).clothed with a garmentποδήρηpodērēdown to the footποδήρης (podērēs)adjective, accusative, singular, masculine — “down to the foot”, the object formG4158reaching to the feet (of a garment).down to the footκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπεριεζωσμένονperiezōsmenongirtπεριζώννυμι (perizōnnumi)verb, perfect middle participle, accusative, singular, masculine — “girt”, a completed action with a present resultG4024I gird round; mid: I gird myself, generally for active work or travel.girtπρὸςprosaboutπρόςpreposition — “about”G4314to, towards, with.aboutτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μαστοῖςmastoispapsμαστός (mastos)noun, dative, plural, masculine — “paps”, the to- or for-formG3149the breast, pap.the papsζώνηνzōnēngirdleζώνη (zōnē)noun, accusative, singular, feminine — “girdle”, the object formG2223a girdle, belt, waistband; because the purse was kept there, also: a purse.girdleχρυσᾶνchrusangoldenχρυσοῦς (chrusous)adjective, accusative, singular, feminine — “golden”, the object formG5552golden, made of gold, adorned with gold.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἑπτὰheptaof the sevenἑπτάadjective — “of the seven”G2033seven.υἱῷhuiōunto the Sonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “unto the Son”, the object formG5207a son, descendent.

Literal (Young’s Literal Translation)

and in the midst of the seven lamp-stands, [one] like to a son of man, clothed to the foot, and girt round at the breast with a golden girdle,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and in the midst of the candlesticks one like unto a son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the breasts with a golden girdle.

Young’s Literal Translation

and in the midst of the seven lamp-stands, [one] like to a son of man, clothed to the foot, and girt round at the breast with a golden girdle,

World English Bible

And among the lamp stands was one like a son of man, clothed with a robe reaching down to his feet, and with a golden sash around his chest.

Darby Translation

and in the midst of the [seven] lamps [one] like [the] Son of man, clothed with a garment reaching to the feet, and girt about at the breasts with a golden girdle:

Douay-Rheims

And in the midst of the seven golden candlesticks, one like to the Son of man, clothed with a garment down to the feet, and girt about the paps with a golden girdle.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies