King James Version

Revelation 1:10

I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἐγενόμηνegenomēnI wasγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 1st person singular — “I was”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.I wasἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inπνεύματιpneumatiSpiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “Spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.the Spiritἐνenonἐνpreposition — “on”G1722in, on, among.onτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κυριακῇkuriakēLord'sκυριακός (kuriakos)adjective, dative, singular, feminine — “Lord's”, the to- or for-formG2960of the Lord, special to the Lord.the Lord'sἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἤκουσαēkousaheardἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardὀπίσωopisōbehindὀπίσωpreposition — “behind”G3694behind, after; back, backwards.This verse uses “behind”.behindμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meφωνὴνphōnēnvoiceφωνή (phōnē)noun, accusative, singular, feminine — “voice”, the object formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceμεγάληνmegalēngreatμέγας (megas)adjective, accusative, singular, feminine — “great”, the object formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asσάλπιγγοςsalpingosof a trumpetσάλπιγξ (salpinx)noun, genitive, singular, feminine — “of a trumpet”, the of-formG4536a trumpet, the sound of a trumpet.of a trumpet

Literal (Young’s Literal Translation)

I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet

Young’s Literal Translation

I was in the Spirit on the Lord's-day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,

World English Bible

I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet

Darby Translation

I became in [the] Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice as of a trumpet,

Douay-Rheims

I was in the spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies