King James Version

Psalms 99:6

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מֹ֘שֶׁ֤הmoshehMosesמֹשֶׁהnoun, proper name — “Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.וְאַהֲרֹ֨ןveaharonand Aaronאַהֲרוֹןconjunction, noun, proper name — “and Aaron”H175Aharon, the brother of MosesAaron.בְּֽכֹהֲנָ֗יוbekhohanayvin priestכֹּהֵןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in priest”, the of-form, joined to the next wordH3548literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)chief ruler, [idiom] own, priest, prince, principal officer.וּ֭שְׁמוּאֵלushemueland Shemuelשְׁמוּאֵלconjunction, noun, proper name — “and Shemuel”H8050Shemuel, the name of three IsraelitesSamuel, Shemuel.בְּקֹרְאֵ֣יbeqoreein callקָרָאpreposition, verb, qal, participle, construct — “in call”, a verb used as a describing wordH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.שְׁמ֑וֹshemvofameשֵׁםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.קֹרִ֥איםqoriymcallקָרָאverb, qal, participle, absolute — “call”, a verb used as a describing wordH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).יְ֝הוָ֗הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).וְה֣וּאvehuand as for herהוּאconjunction, pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “and as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.יַעֲנֵֽםyaanemshoutעָנָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “shout”, an unfinished actionH6030properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announcegive account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter,…

Jewish translation (JPS 1917)

Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name, did call upon the LORD, and He answered them.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.

Young’s Literal Translation

Moses and Aaron among His priests, And Samuel among those proclaiming His name. They are calling unto Jehovah, And He doth answer them.

World English Bible

Moses and Aaron were among his priests, Samuel was among those who call on his name. They called on Yahweh, and he answered them.

Darby Translation

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name: they called unto Jehovah, and he answered them.

Jewish Publication Society (1917)

Moses and Aaron among His priests, and Samuel among them that call upon His name, did call upon the LORD, and He answered them.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he heard them.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ, καὶ Σαμουὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ· ἐπεκαλοῦντο τὸν Κύριον, καὶ αὐτὸς εἰσήκουεν,