King James Version

Psalms 96:8

Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הָב֣וּhavvcome onיָהַבverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “come on”, a commandH3051to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) comeascribe, bring, come on, give, go, set, take.לַ֭יהוָהlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).כְּב֣וֹדkevodgloriousכָּבוֹדnoun, common, both genders, singular, construct — “glorious”, the of-form, joined to the next wordH3519properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessglorious(-ly), glory, honour(-able).שְׁמ֑וֹshemvofameשֵׁםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.שְׂאֽוּsevlift upנָשָׂאverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “lift up”, a commandH5375to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeaccept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable…מִ֝נְחָ֗הminchahofferingמִנְחָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “offering”, the ordinary formH4503a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.וּבֹ֥אוּuvovand to comeבּוֹאconjunction, verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “and to come”, a commandH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…לְחַצְרוֹתָֽיוlechatsrotayvto courtחָצֵרpreposition, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to court”, the of-form, joined to the next wordH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.

Jewish translation (JPS 1917)

Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.

Young’s Literal Translation

Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.

World English Bible

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

Darby Translation

Give unto Jehovah the glory of his name; bring an oblation and come into his courts;

Douay-Rheims

Sion heard, and was glad. And the daughters of Juda rejoiced, because of thy judgments, O Lord.

Jewish Publication Society (1917)

Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, ἄρατε θυσίας καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ·