King James Version

Psalms 95:4

In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…בְּ֭יָדוֹbeyadvoin handיָדpreposition, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […מֶחְקְרֵיmechqeredeep placeמֶחְקָרnoun, common, masculine, plural, construct — “deep place”, the of-form, joined to the next wordH4278properly, scrutinized, i.e. (by implication) a recessdeep place.אָ֑רֶץaretsearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, absolute — “earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.וְתוֹעֲפ֖וֹתvetoafotand plentyתּוֹעָפָהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct — “and plenty”, the of-form, joined to the next wordH8443(only in plural collective) weariness, i.e. (by implication) toil (treasure so obtained) or speedplenty, strength.הָרִ֣יםharimhillהַרnoun, common, masculine, plural, absolute — “hill”, the ordinary formH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.לֽוֹlvotoלֽוֹpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to”to

Jewish translation (JPS 1917)

In whose hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are His also.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In his hand are the deep places of the earth; The heights of the mountains are his also.

Young’s Literal Translation

In whose hand [are] the deep places of earth, And the strong places of hills [are] His.

World English Bible

In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.

Darby Translation

In his hand are the deep places of the earth; the heights of the mountains are his also:

Douay-Rheims

For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.

Jewish Publication Society (1917)

In whose hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are His also.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For the ends of the earth are in his hands; and the heights of the mountains are his.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ὅτι οὐκ ἀπώσεται Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς, καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ ἐστιν.