King James Version

Psalms 94:3

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.מָתַ֖יmataywhenמָתַיparticle, interrogative — “when”H4970properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)long, when.רְשָׁעִ֥יםreshaimguiltyרָשָׁעadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “guilty”, the ordinary formH7563morally wrong; concretely, an (actively) bad person[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.מָ֝תַ֗יmataywhenמָתַיparticle, interrogative — “when”H4970properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative)long, when.רְשָׁעִ֥יםreshaimguiltyרָשָׁעadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “guilty”, the ordinary formH7563morally wrong; concretely, an (actively) bad person[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.יַעֲלֹֽזוּyaalozvrejoiceעָלַזverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “rejoice”, an unfinished actionH5937to jump for joy, i.e. exultbe joyful, rejoice, triumph.

Jewish translation (JPS 1917)

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?

Young’s Literal Translation

Till when [do] the wicked, O Jehovah? Till when do the wicked exult?

World English Bible

Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

Darby Translation

How long shall the wicked, O Jehovah, how long shall the wicked triumph?

Douay-Rheims

For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

Jewish Publication Society (1917)

LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult?

Brenton’s Septuagint (1851), English

How long shall sinners, O Lord, how long shall sinners boast?

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ, Κύριε, ἕως πότε ἁμαρτωλοὶ καυχήσονται;