King James Version

Psalms 93:2

Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

נָכ֣וֹןnakhonbe fittedכּוּןverb, niphal, participle, absolute — “be fitted”, a verb used as a describing wordH3559properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth…כִּסְאֲךָ֣kisakhathroneכִּסֵּאnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “throne”, the of-form, joined to the next wordH3678properly, covered, i.e. a throne (as canopied)seat, stool, throne.מֵאָ֑זmeazfrom at which timeאָזpreposition, adverb — “from at which time”H227at that time or place; also as a conjunction, thereforebeginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.מֵֽעוֹלָ֣םmeolamfrom alwayעוֹלָםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from alway”, the ordinary formH5769properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) alwaysalway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5…אָֽתָּהatahtheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, masculine, singular — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.

Jewish translation (JPS 1917)

Thy throne is established of old; Thou art from everlasting.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thy throne is established of old: Thou art from everlasting.

Young’s Literal Translation

Established is Thy throne since then, From the age Thou [art].

World English Bible

Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

Darby Translation

Thy throne is established of old; thou art from eternity.

Douay-Rheims

Lift up thyself, thou that judgest the earth: render a reward to the proud.

Jewish Publication Society (1917)

Thy throne is established of old; Thou art from everlasting.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Thy throne is prepared of old: thou art from everlasting.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε, ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.