King James Version

Psalms 92:9

For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 92:10.

כִּ֤יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…הִנֵּ֪הhinehloהִנֵּהparticle, demonstrative — “lo”H2009lo!behold, lo, see.אֹיְבֶ֡יךָoyeveykhaenemyאֹיֵבverb, qal, participle, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “enemy”, a verb used as a describing wordH341hating; an adversaryenemy, foe.יְֽהוָ֗הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…הִנֵּ֣הhinehloהִנֵּהparticle, demonstrative — “lo”H2009lo!behold, lo, see.אֹיְבֶ֣יךָoyeveykhaenemyאֹיֵבverb, qal, participle, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “enemy”, a verb used as a describing wordH341hating; an adversaryenemy, foe.יֹאבֵ֑דוּyovedvdestroyאָבַדverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “destroy”, an unfinished actionH6properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.יִ֝תְפָּרְד֗וּyitparedvseparateפָּרַדverb, hithpael, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “separate”, an unfinished actionH6504to break through, i.e. spread or separate (oneself)disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).פֹּ֥עֲלֵיpoaledoפָּעַלverb, qal, participle, construct — “do”, a verb used as a describing wordH6466to do or make (systematically and habitually), especially to practisecommit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).אָֽוֶןavenidolאָוֶןnoun, common, masculine, singular, absolute — “idol”, the ordinary formH205strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idolaffliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן).

Jewish translation (JPS 1917)

(92-10) For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For, lo, thine enemies, O Jehovah, For, lo, thine enemies shall perish; All the workers of iniquity shall be scattered.

Young’s Literal Translation

For, lo, Thine enemies, O Jehovah, For, lo, Thine enemies, do perish, Separate themselves do all workers of iniquity.

World English Bible

For behold, your enemies, Yahweh, for behold, your enemies shall perish. All the evildoers will be scattered.

Darby Translation

For lo, thine enemies, O Jehovah, for lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

Jewish Publication Society (1917)

(92-10) For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For, behold, thine enemies shall perish; and all the workers of iniquity shall be scattered.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται, καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.