King James Version

Psalms 92:4

For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 92:5.

כִּ֤יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…שִׂמַּחְתַּ֣נִיsimachtanibe gladשָׂמַחverb, piel, perfect, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “be glad”, a completed actionH8055probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesomecheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.יְהוָ֣הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).בְּפָעֳלֶ֑ךָbefaolekhain actפֹּעַלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “in act”, the of-form, joined to the next wordH6467an act or work (concretely)act, deed, do, getting, maker, work.בְּֽמַעֲשֵׂ֖יbemaasein businessמַעֲשֶׂהpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “in business”, the of-form, joined to the next wordH4639an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) propertyact, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.יָדֶ֣יךָyadeykhahandיָדnoun, common, both genders, dual, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […אֲרַנֵּֽןaranenshoutרָנַןverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular — “shout”, an unfinished actionH7442properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.

Jewish translation (JPS 1917)

(92-5) For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

Young’s Literal Translation

For Thou hast caused me to rejoice, O Jehovah, in Thy work, Concerning the works of Thy hands I sing.

World English Bible

For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.

Darby Translation

For thou, Jehovah, hast made me glad through thy work; I will triumph in the works of thy hands.

Douay-Rheims

With the noise of many waters. Wonderful are the surges of the sea: wonderful is the Lord on high.

Jewish Publication Society (1917)

(92-5) For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For thou, O Lord, hast made me glad with thy work: and in the operations of thy hands will I exult.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅτι εὔφρανάς με, Κύριε, ἐν τῷ ποιήματί σου, καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι.