King James Version

Psalms 89:5

And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 89:6.

וְי֘וֹד֤וּveyodvand castיָדָהconjunction, verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and cast”, an unfinished actionH3034physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).שָׁמַ֣יִםshamayimheavenשָׁמַיִםnoun, common, masculine, plural, absolute — “heaven”, the ordinary formH8064the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)air, [idiom] astrologer, heaven(-s).פִּלְאֲךָ֣pilakhamarvellous thingפֶּלֶאnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “marvellous thing”, the of-form, joined to the next wordH6382a miraclemarvellous thing, wonder(-ful, -fully).יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אַףafalsoאַףparticle, affirmation — “also”H637meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively thoughalso, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗emunatekhafaithאֱמוּנָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “faith”, the of-form, joined to the next wordH530literally firmness; figuratively security; morally fidelityfaith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.בִּקְהַ֥לbiqhalin assemblyקָהָלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in assembly”, the of-form, joined to the next wordH6951assemblage (usually concretely)assembly, company, congregation, multitude.קְדֹשִֽׁיםqedoshimsaintקָדוֹשׁadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “saint”, the ordinary formH6918sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuaryholy (One), saint.

Jewish translation (JPS 1917)

(89-6) So shall the heavens praise Thy wonders, O LORD, Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

Young’s Literal Translation

and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also [is] in an assembly of holy ones.

World English Bible

The heavens will praise your wonders, Yahweh, your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

Darby Translation

And the heavens shall celebrate thy wonders, O Jehovah, and thy faithfulness in the congregation of the saints.

Douay-Rheims

Things that are counted nothing, shall their years be.

Jewish Publication Society (1917)

(89-6) So shall the heavens praise Thy wonders, O LORD, Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

Brenton’s Septuagint (1851), English

The heavens shall declare thy wonders, O Lord; and thy truth in the assembly of the saints.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐξομολογήσονται οἱ οὐρανοὶ τὰ θαυμάσιά σου Κύριε, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν ἐκκλησίᾳ ἁγίων.