King James Version

Psalms 89:26

He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 89:27.

ה֣וּאhuas for herהוּאpronoun, personal, 3rd person, masculine, singular — “as for her”H1931he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or arehe, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.יִ֭קְרָאֵנִיyiqraenicallקָרָאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “call”, an unfinished actionH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.אָ֣בִיavifatherאָבnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “father”, the of-form, joined to the next wordH1father, in a literal and immediate, or figurative and remote applicationchief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.אָ֑תָּהatahtheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, masculine, singular — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.אֵ֝לִ֗יeliidolאֵלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “idol”, the of-form, joined to the next wordH410strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'וְצ֣וּרvetsurand edgeצוּרconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and edge”, the of-form, joined to the next wordH6697properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר).יְשׁוּעָתִֽיyeshuatideliveranceיְשׁוּעָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “deliverance”, the of-form, joined to the next wordH3444something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperitydeliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.

Jewish translation (JPS 1917)

(89-27) He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He shall cry unto me, Thou art my Father, My God, and the rock of my salvation.

Young’s Literal Translation

He proclaimeth me: 'Thou [art] my Father, My God, and the rock of my salvation.'

World English Bible

He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’

Darby Translation

He shall call unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation;

Jewish Publication Society (1917)

(89-27) He shall call unto Me: Thou art my Father, my God, and the rock of my salvation.

Brenton’s Septuagint (1851), English

He shall call upon me, saying , Thou art my Father, my God, and the helper of my salvation.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Αὐτὸς ἐπικαλέσεταί με, πατήρ μου εἶ σὺ, Θεός μου καὶ ἀντιλήπτωρ τῆς σωτηρίας μου.