King James Version

Psalms 89:24

But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 89:25.

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣יveemunatiand faithאֱמוּנָהconjunction, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and faith”, the of-form, joined to the next wordH530literally firmness; figuratively security; morally fidelityfaith(-ful, -ly, -ness, (man)), set office, stability, steady, truly, truth, verily.וְחַסְדִּ֣יvechasdiand kindnessחֵסֵדconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and kindness”, the of-form, joined to the next wordH2617kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beautyfavour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.עִמּ֑וֹimvowithעִםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).וּ֝בִשְׁמִ֗יuvishmiand in fameשֵׁםconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and in fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.תָּר֥וּםtarumhighרוּםverb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “high”, an unfinished actionH7311to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) prom…קַרְנֽוֹqarnvohornקֶרֶןnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “horn”, the of-form, joined to the next wordH7161a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power[idiom] hill, horn.

Jewish translation (JPS 1917)

(89-25) But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

Young’s Literal Translation

And My faithfulness and kindness [are] with him, And in My name is his horn exalted.

World English Bible

But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.

Darby Translation

And my faithfulness and my loving-kindness shall be with him, and by my name shall his horn be exalted.

Jewish Publication Society (1917)

(89-25) But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But my truth and my mercy shall be with him; and in my name shall his horn be exalted.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἡ ἀλήθειά μου καὶ τὸ ἔλεός μου μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ ὀνόματί μου ὑψωθήσεται τὸ κέρας αὐτοῦ.