King James Version

Psalms 89:21

With whom my hand shall be established: mine arm also shall strengthen him.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 89:22.

אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…יָ֭דִיyadihandיָדnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […תִּכּ֣וֹןtikonbe fittedכּוּןverb, niphal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “be fitted”, an unfinished actionH3559properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous)certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth…עִמּ֑וֹimvowithעִםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).אַףafalsoאַףparticle, affirmation — “also”H637meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively thoughalso, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.זְרוֹעִ֥יzeroiarmזְרוֹעַnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “arm”, the of-form, joined to the next wordH2220the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, forcearm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength.תְאַמְּצֶֽנּוּteamtsenvbe courageousאָמַץverb, piel, imperfect, 3rd person, feminine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “be courageous”, an unfinished actionH553to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)confirm, be courageous (of good courage, stedfastly minded, strong, stronger), establish, fortify, harden, increase, prevail, strengthen (self), make strong (obstinate, speed).

Jewish translation (JPS 1917)

(89-22) With whom My hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

With whom my hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.

Young’s Literal Translation

With whom My hand is established, My arm also doth strengthen him.

World English Bible

with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.

Darby Translation

With whom my hand shall be established; and mine arm shall strengthen him.

Jewish Publication Society (1917)

(89-22) With whom My hand shall be established; Mine arm also shall strengthen him.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For my hand shall support him; and mine arm shall strengthen him.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἡ γὰρ χείρ μου συναντιλήψεται αὐτῷ, καὶ ὁ βραχίων μου κατισχύσει αὐτόν.