King James Version

Psalms 85:7

Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 85:8.

הַרְאֵ֣נוּharenvseeרָאָהverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “see”, a commandH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…יְהוָ֣הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).חַסְדֶּ֑ךָchasdekhakindnessחֵסֵדnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “kindness”, the of-form, joined to the next wordH2617kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beautyfavour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗veyeshakhaand safetyיֶשַׁעconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “and safety”, the of-form, joined to the next wordH3468liberty, deliverance, prosperitysafety, salvation, saving.תִּתֶּןtitengiveנָתַןverb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “give”, an unfinished actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…לָֽנוּlanvtoלָֽנוּpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “to”to

Jewish translation (JPS 1917)

(85-8) Show us Thy mercy, O LORD, and grant us Thy salvation.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Show us thy lovingkindness, O Jehovah, And grant us thy salvation.

Young’s Literal Translation

Show us, O Jehovah, thy kindness, And Thy salvation Thou dost give to us.

World English Bible

Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

Darby Translation

Shew us thy loving-kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation.

Douay-Rheims

I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.

Jewish Publication Society (1917)

(85-8) Show us Thy mercy, O LORD, and grant us Thy salvation.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Δεῖξον ἡμῖν Κύριε τὸ ἔλεός σου, καὶ τὸ σωτήριόν σου δῴης ἡμῖν.