King James Version

Psalms 85:12

Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 85:13.

גַּםgamalsoגַּםparticle, affirmation — “also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.יְ֭הוָהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).יִתֵּ֣ןyitengiveנָתַןverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “give”, an unfinished actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…הַטּ֑וֹבhatovthe goodטוֹבdefinite article, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “the good”, the ordinary formH2896good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant,…וְ֝אַרְצֵ֗נוּveartsenvand earthאֶרֶץconjunction, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “and earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.תִּתֵּ֥ןtitengiveנָתַןverb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “give”, an unfinished actionH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…יְבוּלָֽהּyevulahfruitיְבוּלnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “fruit”, the of-form, joined to the next wordH2981produce, i.e. a crop or (figuratively) wealthfruit, increase.

Jewish translation (JPS 1917)

(85-13) Yea, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her produce.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.

Young’s Literal Translation

Jehovah also giveth that which is good, And our land doth give its increase.

World English Bible

Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.

Darby Translation

Jehovah also will give what is good, and our land shall yield its increase.

Douay-Rheims

I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:

Jewish Publication Society (1917)

(85-13) Yea, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her produce.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For the Lord will give goodness; and our land shall yield her fruit.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ γὰρ ὁ Κύριος δώσει χρηστότητα, καὶ ἡ γῆ ἡμῶν δώσει τὸν καρπὸν αὐτῆς.