King James Version

Psalms 78:43

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…שָׂ֣םsamputשׂוּםverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “put”, a completed actionH7760to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)[idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase]…בְּ֭מִצְרַיִםbemitsrayimin Egyptמִצְרַיִםpreposition, noun, proper name — “in Egypt”H4714Mitsrajim, i.e. Upper and Lower EgyptEgypt, Egyptians, Mizraim.אֹֽתוֹתָ֑יוototayvmarkאוֹתnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “mark”, the of-form, joined to the next wordH226a signal (literally or figuratively), as aflag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.mark, miracle, (en-) sign, token.וּ֝מוֹפְתָ֗יוumofetayvand miracleמוֹפֵתconjunction, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and miracle”, the of-form, joined to the next wordH4159a miracle; by implication, a token or omenmiracle, sign, wonder(-ed at).בִּשְׂדֵהbisdehin fieldשָׂדֶהpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in field”, the of-form, joined to the next wordH7704a field (as flat)country, field, ground, land, soil, [idiom] wild.צֹֽעַןtsoanZoanצֹעַןnoun, proper name — “Zoan”H6814Tsoan, a place in EgyptZoan.

Jewish translation (JPS 1917)

How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

How he set his signs in Egypt, And his wonders in the field of Zoan,

Young’s Literal Translation

When He set His signs in Egypt, And His wonders in the field of Zoan,

World English Bible

how he set his signs in Egypt, his wonders in the field of Zoan,

Darby Translation

How he set his signs in Egypt, and his miracles in the field of Zoan;

Jewish Publication Society (1917)

How He set His signs in Egypt, and His wonders in the field of Zoan;

Brenton’s Septuagint (1851), English

How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Tanes:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὡς ἔθετο ἐν Αἰγύπτῳ τὰ σημεῖα αὐτοῦ, καὶ τὰ