Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
כָּלָ֥הkalahceaseכָּלָהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “cease”, a completed actionH3615to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make cle…שְׁאֵרִ֗יsheerifleshשְׁאֵרnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “flesh”, the of-form, joined to the next wordH7607flesh (as swelling out), as living or forfood; generally food of any kind; figuratively, kindred by bloodbody, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).וּלְבָ֫בִ֥יulevaviand breastלֵבָבconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and breast”, the of-form, joined to the next wordH3824the heart (as the most interior organ);[phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.צוּרtsuredgeצוּרnoun, common, masculine, singular, construct — “edge”, the of-form, joined to the next wordH6697properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous)edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also H1049 (בֵּית צוּר).לְבָבִ֥יlevavibreastלֵבָבnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “breast”, the of-form, joined to the next wordH3824the heart (as the most interior organ);[phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.וְחֶלְקִ֗יvechelqiand flatteryחֵלֶקconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and flattery”, the of-form, joined to the next wordH2506properly, smoothness (of the tongue); also an allotmentflattery, inheritance, part, [idiom] partake, portion.אֱלֹהִ֥יםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.לְעוֹלָֽםleolamto alwayעוֹלָםpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “to alway”, the ordinary formH5769properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) alwaysalway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5…
Jewish translation (JPS 1917)
My flesh and my heart faileth; but God is the rock of my heart and my portion for ever.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
My flesh and my heart faileth; But God is the strength of my heart and my portion for ever.
Young’s Literal Translation
Consumed hath been my flesh and my heart, The rock of my heart and my portion [is] God to the age.
World English Bible
My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Darby Translation
My flesh and my heart faileth: God is the rock of my heart and my portion for ever.
Jewish Publication Society (1917)
My flesh and my heart faileth; but God is the rock of my heart and my portion for ever.
Brenton’s Septuagint (1851), English
My heart and my flesh have failed: but God is the strength of my heart, and God is my portion for ever.
2 Corinthians 12:9–102 Corinthians 12:9 · King James VersionAnd he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.2 Corinthians 12:9 · King James VersionOpen the Source
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
2 Corinthians 4:162 Corinthians 4:16 · King James VersionFor which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.2 Corinthians 4:16 · King James VersionOpen the Source
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
2 Corinthians 4:8–102 Corinthians 4:8 · King James VersionWe are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;2 Corinthians 4:8 · King James VersionOpen the Source
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy