King James Version

Psalms 72:7

In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יִֽפְרַחyifrachflourishפָּרַחverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “flourish”, an unfinished actionH6524to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish[idiom] abroad, [idiom] abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).בְּיָמָ֥יוbeyamayvin as long asיוֹםpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…צַדִּ֑יקtsadiqjustצַדִּיקadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “just”, the ordinary formH6662justjust, lawful, righteous (man).וְרֹ֥בverovand abundanceרֹבconjunction, noun, common, both genders, singular, construct — “and abundance”, the of-form, joined to the next wordH7230abundance (in any respect)abundance(-antly), all, [idiom] common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), [idiom] very (age).שָׁ֝ל֗וֹםshalomhealthשָׁלוֹםnoun, common, masculine, singular, absolute — “health”, the ordinary formH7965safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace[idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] whol…עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.בְּלִ֥יbelinotבְּלִיparticle, negative — “not”H1097properly, failure, i.e. nothing or destruction; usually (with preposition) without, not yet, because not, as long as, etc.corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), without.יָרֵֽחַyarechamoon. Yrechow. See H3405יָרֵחַnoun, common, masculine, singular, absolute — “moon. Yrechow. See H3405”, the ordinary formH3394the moonmoon. Yrechow. See H3405 (יְרִיחוֹ).

Jewish translation (JPS 1917)

In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In his days shall the righteous flourish, And abundance of peace, till the moon be no more.

Young’s Literal Translation

Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not.

World English Bible

In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

Darby Translation

In his days shall the righteous flourish, and abundance of peace till the moon be no more.

Douay-Rheims

Their iniquity hath come forth, as it were from fatness: they have passed into the affection of the heart.

Jewish Publication Society (1917)

In his days let the righteous flourish, and abundance of peace, till the moon be no more.

Brenton’s Septuagint (1851), English

In his days shall righteousness spring up; and abundance of peace till the moon be removed.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη, καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη.