King James Version

Psalms 7:11

God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 7:12.

אֱ֭לֹהִיםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.שׁוֹפֵ֣טshofetjudgeשָׁפַטverb, qal, participle, absolute — “judge”, a verb used as a describing wordH8199to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)[phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.צַדִּ֑יקtsadiqjustצַדִּיקadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “just”, the ordinary formH6662justjust, lawful, righteous (man).וְ֝אֵ֗לveeland idolאֵלconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and idol”, the ordinary formH410strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'זֹעֵ֥םzoemabhorזָעַםverb, qal, participle, absolute — “abhor”, a verb used as a describing wordH2194properly, to foam at the mouth, i.e. to be enragedabhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.בְּכָלbekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).יֽוֹםyomas long asיוֹםnoun, common, masculine, singular, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…

Jewish translation (JPS 1917)

(7-12) God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day:

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.

Young’s Literal Translation

God [is] a righteous judge, And He is not angry at all times.

World English Bible

God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.

Darby Translation

God is a righteous judge, and a God who is indignant all the day.

Douay-Rheims

Just is my help from the Lord: who saveth the upright of heart.

Jewish Publication Society (1917)

(7-12) God is a righteous judge, yea, a God that hath indignation every day:

Brenton’s Septuagint (1851), English

God is a righteous judge, and strong, and patient, not inflicting vengeance every day.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὁ Θεὸς κριτὴς δίκαιος, καὶ ἰσχυρὸς, καὶ μακρόθυμος, μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθʼ ἑκάστην ἡμέραν.