King James Version

Psalms 68:29

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 68:30.

מֵֽ֭הֵיכָלֶךָmeheykhalekhafrom palaceהֵיכָלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “from palace”, the of-form, joined to the next wordH1964a large public building, such as a palace or templepalace, temple.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…יְרוּשָׁלִָ֑םyerushalimJerusalemיְרוּשָׁלַ͏ִםnoun, proper name — “Jerusalem”H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineJerusalem.לְךָ֤lekhatoלְךָ֤preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toיוֹבִ֖ילוּyovilvbringיָבַלverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “bring”, an unfinished actionH2986properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)bring (forth), carry, lead (forth).מְלָכִ֣יםmelakhimkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, plural, absolute — “king”, the ordinary formH4428a kingking, royal.שָֽׁיshaypresentשַׁיnoun, common, masculine, singular, absolute — “present”, the ordinary formH7862a gift (as available)present.

Jewish translation (JPS 1917)

(68-30) Out of Thy temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents unto Thee.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.

Young’s Literal Translation

Because of Thy temple at Jerusalem, To Thee do kings bring a present.

World English Bible

Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.

Darby Translation

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

Douay-Rheims

Let them be blotted out of the book of the living; and with the just let them not be written.

Jewish Publication Society (1917)

(68-30) Out of Thy temple at Jerusalem, whither kings shall bring presents unto Thee.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents to thee.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀπὸ τοῦ ναοῦ σου ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, σοὶ οἴσουσι βασιλεῖς δῶρα.