King James Version

Psalms 68:19

Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 68:20.

בָּ֤ר֣וּךְbarukheblessבָרַךְverb, qal, passive participle, absolute — “bless”, a verb used as a describing wordH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.אֲדֹנָי֮adonayLordאֲדֹנָיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “Lord”, the of-form, joined to the next wordH136the Lord (used as a proper name of God only)(my) Lord.י֤וֹםyomas long asיוֹםnoun, common, masculine, singular, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…י֥וֹםyomas long asיוֹםnoun, common, masculine, singular, absolute — “as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…יַֽעֲמָסyaamasloadעָמַסverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “load”, an unfinished actionH6006to load, i.e. impose aburden (or figuratively, infliction)be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put.לָ֗נוּlanvtoלָ֗נוּpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “to”toהָ֘אֵ֤לhaelthe idolאֵלdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the idol”, the ordinary formH410strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּyeshuatenvdeliveranceיְשׁוּעָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “deliverance”, the of-form, joined to the next wordH3444something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperitydeliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.סֶֽלָהselahSelahסֶלָהparticle, interjection — “Selah”H5542suspension (of music), i.e. pauseSelah.

Jewish translation (JPS 1917)

(68-20) Blessed be the Lord, day by day He beareth our burden, even the God who is our salvation. Selah

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation. [Selah

Young’s Literal Translation

Blessed [is] the Lord, day by day He layeth on us. God Himself [is] our salvation. Selah.

World English Bible

Blessed be the Lord, who daily bears our burdens, even the God who is our salvation. Selah.

Darby Translation

Blessed be the Lord: day by day doth he load us [with good], the God who is our salvation. Selah.

Douay-Rheims

Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.

Jewish Publication Society (1917)

(68-20) Blessed be the Lord, day by day He beareth our burden, even the God who is our salvation. Selah

Brenton’s Septuagint (1851), English

Blessed be the Lord God, blessed be the Lord daily; and the God of our salvation shall prosper us. Pause.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Κύριος ὁ Θεὸς εὐλογητὸς, εὐλογητὸς Κύριος ἡμέραν καθʼ ἡμέραν, καὶ κατευοδώσει ἡμῖν ὁ Θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν· διάψαλμα.