King James Version

Psalms 66:4

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הָאָ֤רֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.יִשְׁתַּחֲו֣וּyishtachavvcrouchשָׁחָהverb, hishtaphel, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “crouch”, an unfinished actionH7812to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.לְ֭ךָlekhatoלְ֭ךָpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toוִֽיזַמְּרוּvizamrvand give praiseזָמַרconjunction, verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and give praise”, an unfinished actionH2167play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and musicgive praise, sing forth praises, psalms.לָ֑ךְlakhetoלָ֑ךְpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “to”toיְזַמְּר֖וּyezamrvgive praiseזָמַרverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “give praise”, an unfinished actionH2167play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and musicgive praise, sing forth praises, psalms.שִׁמְךָ֣shimkhafameשֵׁםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.סֶֽלָהselahSelahסֶלָהparticle, interjection — “Selah”H5542suspension (of music), i.e. pauseSelah.

Jewish translation (JPS 1917)

All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. [ Selah

Young’s Literal Translation

All the earth do bow to Thee, They sing praise to Thee, they praise Thy name.' Selah.

World English Bible

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah .

Darby Translation

All the earth shall worship thee, and sing psalms unto thee: they shall sing forth thy name. Selah.

Douay-Rheims

Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.

Jewish Publication Society (1917)

All the earth shall worship Thee, and shall sing praises unto Thee; they shall sing praises to Thy name.' Selah

Brenton’s Septuagint (1851), English

Let all the earth worship thee, and sing to thee; let them sing to thy name. Pause.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πᾶσα ἡ γῆ προσκυνησάτωσάν σοι, καὶ ψαλάτωσάν σοι, ψαλάτωσαν τῷ ὀνόματί σου· διάψαλμα.