King James Version

Psalms 66:19

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אָ֭כֵןakhenbutאָכֵןadverb — “but”H403firmly; figuratively, surely; also (advers.) butbut, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.שָׁמַ֣עshamahearשָׁמַעverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “hear”, a completed actionH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…אֱלֹהִ֑יםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.הִ֝קְשִׁ֗יבhiqshivattendקָשַׁבverb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular — “attend”, a completed actionH7181to prick up the ears, i.e. hearkenattend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.בְּק֣וֹלbeqolin soundקוֹלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in sound”, the of-form, joined to the next wordH6963a voice or sound[phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.תְּפִלָּתִֽיtefilatiprayerתְּפִלָּהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “prayer”, the of-form, joined to the next wordH8605intercession, supplication; by implication, a hymnprayer.

Jewish translation (JPS 1917)

But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

Young’s Literal Translation

But God hath heard, He hath attended to the voice of my prayer.

World English Bible

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

Darby Translation

But God hath heard; he hath attended to the voice of my prayer.

Jewish Publication Society (1917)

But verily God hath heard; He hath attended to the voice of my prayer.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Therefore God has hearkened to me; he has attended to the voice of my prayer.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Διὰ τοῦτο εἰσήκουσέ μου ὁ Θεὸς, προσέσχε τῇ φωνῇ τῆς προσευχῆς μου.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies