King James Version

Psalms 66:13

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אָב֣וֹאavoto comeבּוֹאverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “to come”, an unfinished actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…בֵיתְךָ֣veytkhafamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…בְעוֹל֑וֹתveolotin ascentעֹלָהpreposition, noun, common, feminine, plural, absolute — “in ascent”, the ordinary formH5930a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke)ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. See also H5766 (עֶוֶל).אֲשַׁלֵּ֖םashalemmake amendsשָׁלַםverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular — “make amends”, an unfinished actionH7999to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] s…לְךָ֣lekhatoלְךָ֣preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to”toנְדָרָֽיnedarayvowנֶדֶרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “vow”, the of-form, joined to the next wordH5088a promise (to God); also (concretely) a thing promisedvow(-ed).

Jewish translation (JPS 1917)

I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,

Young’s Literal Translation

I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,

World English Bible

I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

Darby Translation

I will go into thy house with burnt-offerings; I will perform my vows to thee,

Jewish Publication Society (1917)

I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,

Brenton’s Septuagint (1851), English

I will go into thine house with whole-burnt-offerings; I will pay thee my vows,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εἰσελεύσομαι εἰς τὸν οἶκόν σου ἐν ὁλοκαυτώμασιν, ἀποδώσω σοι τὰς εὐχάς μου,