King James Version

Psalms 6:9

The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 6:10.

שָׁמַ֣עshamahearשָׁמַעverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “hear”, a completed actionH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…יְ֭הוָהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).תְּחִנָּתִ֑יtechinatifavourתְּחִנָּהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “favour”, the of-form, joined to the next wordH8467graciousness; causatively, entreatyfavour, grace, supplication.יְ֝הוָ֗הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).תְּֽפִלָּתִ֥יtefilatiprayerתְּפִלָּהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “prayer”, the of-form, joined to the next wordH8605intercession, supplication; by implication, a hymnprayer.יִקָּֽחyiqachtakeלָקַחverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “take”, an unfinished actionH3947to take (in the widest variety of applications)accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Jewish translation (JPS 1917)

(6-10) The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.

Young’s Literal Translation

Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth.

World English Bible

Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

Darby Translation

Jehovah hath heard my supplication; Jehovah receiveth my prayer.

Douay-Rheims

Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.

Jewish Publication Society (1917)

(6-10) The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer.

Brenton’s Septuagint (1851), English

The Lord has hearkened to my petition; the Lord has accepted my prayer.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εἰσήκουσε Κύριος τῆς δεήσεώς μου, Κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο.