King James Version

Psalms 56:10

In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 56:11.

בֵּֽ֭אלֹהִיםbelohimin Godאֱלֹהִיםpreposition, noun, common, masculine, plural, absolute — “in God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.אֲהַלֵּ֣לahalelboastהָלַלverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular — “boast”, an unfinished actionH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.דָּבָ֑רdavarcauseדָּבָרnoun, common, masculine, singular, absolute — “cause”, the ordinary formH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…בַּ֝יהוָ֗הbayhvahin Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “in Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֲהַלֵּ֥לahalelboastהָלַלverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular — “boast”, an unfinished actionH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.דָּבָֽרdavarcauseדָּבָרnoun, common, masculine, singular, absolute — “cause”, the ordinary formH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…

Jewish translation (JPS 1917)

(56-11) In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In God (I will praise his word), In Jehovah (I will praise his word),

Young’s Literal Translation

In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.

World English Bible

In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.

Darby Translation

In God will I praise [his] word; in Jehovah will I praise [his] word.

Douay-Rheims

I will give praise to thee, O Lord, among the people: I will sing a psalm to thee among the nations.

Jewish Publication Society (1917)

(56-11) In God — I will praise His word — in the LORD — I will praise His word —

Brenton’s Septuagint (1851), English

In God will I praise his word; in the Lord will I praise his saying.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐπὶ τῷ Θεῷ αἰνέσω ῥῆμα, ἐπὶ τῷ Κυρίῳ αἰνέσω λόγον.