King James Version

Psalms 50:23

Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

זֹבֵ֥חַzovechasacrificeזָבַחverb, qal, participle, absolute — “sacrifice”, a verb used as a describing wordH2076to slaughter an animal (usually in sacrifice)kill, offer, (do) sacrifice, slay.תּוֹדָ֗הtodahconfessionתּוֹדָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “confession”, the ordinary formH8426properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippersconfession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִיyekhabdanenibe chargeableכָּבַדverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “be chargeable”, an unfinished actionH3513to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in…וְשָׂ֥םvesamand putשׂוּםconjunction, verb, qal, participle, absolute — “and put”, a verb used as a describing wordH7760to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)[idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase]…דֶּ֑רֶךְderekhalongדֶּרֶךְnoun, common, both genders, singular, absolute — “along”, the ordinary formH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).אַ֝רְאֶ֗נּוּarenvseeרָאָהverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “see”, an unfinished actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…בְּיֵ֣שַׁעbeyeshain safetyיֶשַׁעpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in safety”, the of-form, joined to the next wordH3468liberty, deliverance, prosperitysafety, salvation, saving.אֱלֹהִֽיםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.

Jewish translation (JPS 1917)

Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving honoureth Me; and to him that ordereth his way aright will I show the salvation of God.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way aright Will I show the salvation of God.

Young’s Literal Translation

He who is sacrificing praise honoureth Me, As to him who maketh a way, I cause him to look on the salvation of God!

World English Bible

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”

Darby Translation

Whoso offereth praise glorifieth me; and to him that ordereth [his] way will I shew the salvation of God.

Jewish Publication Society (1917)

Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving honoureth Me; and to him that ordereth his way aright will I show the salvation of God.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

The sacrifice of praise will glorify me: and that is the way wherein I will shew to him the salvation of God.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Θυσία αἰνέσεως δοξάσει με, καὶ ἐκεῖ ὁδὸς ᾗ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον Θεοῦ.