King James Version

Psalms 48:10

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 48:11.

כְּשִׁמְךָ֤keshimkhaas fameשֵׁםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “as fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.אֱלֹהִ֗יםelohimGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, absolute — “God”, the ordinary formH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.כֵּ֣ןkenas... asכֵּןparticle, demonstrative — “as... as”H3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (th…תְּ֭הִלָּתְךָtehilatekhapraiseתְּהִלָּהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “praise”, the of-form, joined to the next wordH8416laudation; specifically (concretely) a hymnpraise.עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…קַצְוֵיqatsveedgeקֶצֶוnoun, common, masculine, plural, construct — “edge”, the of-form, joined to the next wordH7099a limitend, edge, uttermost participleאֶ֑רֶץeretsearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, absolute — “earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.צֶ֝֗דֶקtsedeqrightצֶדֶקnoun, common, masculine, singular, absolute — “right”, the ordinary formH6664the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity[idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).מָלְאָ֥הmaleahbe at an endמָלֵאverb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular — “be at an end”, a completed actionH4390to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, s…יְמִינֶֽךָyeminekharightיָמִיןnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “right”, the of-form, joined to the next wordH3225the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south[phrase] left-handed, right (hand, side), south.

Jewish translation (JPS 1917)

(48-11) As is Thy name, O God, so is Thy praise unto the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness.

Young’s Literal Translation

As [is] Thy name, O God, so [is] Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.

World English Bible

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

Darby Translation

According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

Douay-Rheims

And shall still live unto the end.

Jewish Publication Society (1917)

(48-11) As is Thy name, O God, so is Thy praise unto the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness.

Brenton’s Septuagint (1851), English

According to thy name, O God, so is also thy praise to the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Κατὰ τὸ ὄνομά σου ὁ Θεὸς, οὕτως καὶ ἡ αἴνεσίς σου ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς γῆς, δικαιοσύνης πλήρης ἡ δεξιά σου.