King James Version

Psalms 41:13

Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 41:14.

בָּ֘ר֤וּךְbarukheblessבָרַךְverb, qal, passive participle, absolute — “bless”, a verb used as a describing wordH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.יְהוָ֨הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֱלֹ֘הֵ֤יeloheGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, construct — “God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.מֵֽ֭הָעוֹלָםmehaolamfrom the alwayעוֹלָםpreposition, definite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “from the alway”, the ordinary formH5769properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) alwaysalway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5…וְעַ֥דveadand evenעַדconjunction, preposition — “and even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.הָעוֹלָ֗םhaolamthe alwayעוֹלָםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the alway”, the ordinary formH5769properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) alwaysalway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5…אָ֘מֵ֥ןamenAmenאָמֵןadverb — “Amen”H543sure; abstract, faithfulness; adverb, trulyAmen, so be it, truth.וְאָמֵֽןveamenand Amenאָמֵןconjunction, adverb — “and Amen”H543sure; abstract, faithfulness; adverb, trulyAmen, so be it, truth.

Jewish translation (JPS 1917)

(41-14) Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen. BOOK II

Young’s Literal Translation

Blessed [is] Jehovah, God of Israel, From the age — and unto the age. Amen and Amen.

World English Bible

Blessed be Yahweh, the God of Israel, from everlasting and to everlasting! Amen and amen.

Darby Translation

Blessed be Jehovah, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen, and Amen.

Jewish Publication Society (1917)

(41-14) Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Blessed be the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. So be it, so be it.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εὐλογητὸς Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ εἰς τὸν αἰῶνα· γένοιτο, γένοιτο.