King James Version

Psalms 38:22

Make haste to help me, O Lord my salvation.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 38:23.

ח֥וּשָׁהchushahhasteחוּשׁverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular, paragogic he — “haste”, a commandH2363to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment(make) haste(-n), ready.לְעֶזְרָתִ֑יleezratito helpעֶזְרָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to help”, the of-form, joined to the next wordH5833aidhelp(-ed, -er).אֲ֝דֹנָ֗יadonayLordאֲדֹנָיnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “Lord”, the of-form, joined to the next wordH136the Lord (used as a proper name of God only)(my) Lord.תְּשׁוּעָתִֽיteshuatideliveranceתְּשׁוּעָהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “deliverance”, the of-form, joined to the next wordH8668rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)deliverance, help, safety, salvation, victory.

Jewish translation (JPS 1917)

(38-23) Make haste to help me, O LORD, my salvation.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Make haste to help me, O Lord, my salvation.

Young’s Literal Translation

Haste to help me, O Lord, my salvation!

World English Bible

Hurry to help me, Lord, my salvation.

Darby Translation

Make haste to help me, O Lord, my salvation.

Jewish Publication Society (1917)

(38-23) Make haste to help me, O LORD, my salvation.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Draw nigh to my help, O Lord of my salvation.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πρόσχες εἰς τὴν βοήθειάν μου Κύριε τῆς σωτηρίας μου.