King James Version

Psalms 37:33

The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יְ֭הוָהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יַעַזְבֶ֣נּוּyaazvenvcommit selfעָזַבverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “commit self”, an unfinished actionH5800to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.בְיָד֑וֹveyadvoin handיָדpreposition, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […וְלֹ֥אveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּyarshienvbe wickedרָשַׁעverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “be wicked”, an unfinished actionH7561to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violatecondemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).בְּהִשָּׁפְטֽוֹbehishafetvoin judgeשָׁפַטpreposition, verb, niphal, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in judge”, the to-form of the verbH8199to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)[phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.

Jewish translation (JPS 1917)

The LORD will not leave him in his hand, nor suffer him to be condemned when he is judged.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.

Young’s Literal Translation

Jehovah doth not leave him in his hand, Nor condemn him in his being judged.

World English Bible

Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

Darby Translation

Jehovah will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

Jewish Publication Society (1917)

The LORD will not leave him in his hand, nor suffer him to be condemned when he is judged.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But the Lord will not leave him in his hands, nor by any means condemn him when he is judged.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὁ δὲ Κύριος οὐ μὴ ἐγκαταλίπῃ αὐτὸν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ καταδικάσαι αὐτὸν, ὅταν κρίνηται αὐτῷ.