King James Version

Psalms 37:26

He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַ֭יּוֹםhayomthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…חוֹנֵ֣ןchonenbeseechחָנַןverb, qal, participle, absolute — “beseech”, a verb used as a describing wordH2603properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very.וּמַלְוֶ֑הumalvehand borrowלָוָהconjunction, verb, hiphil, participle, absolute — “and borrow”, a verb used as a describing wordH3867properly, to twine, i.e. (by implication) to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lendabide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).וְ֝זַרְע֗וֹvezarvoand seedזֶרַעconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and seed”, the of-form, joined to the next wordH2233seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity[idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.לִבְרָכָֽהlivrakhahto blessingבְּרָכָהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “to blessing”, the ordinary formH1293benediction; by implication prosperityblessing, liberal, pool, present.

Jewish translation (JPS 1917)

All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.

Young’s Literal Translation

All the day he is gracious and lending, And his seed [is] for a blessing.

World English Bible

All day long he deals graciously, and lends. His offspring is blessed.

Darby Translation

all the day he is gracious and lendeth, and his seed shall be a blessing.

Jewish Publication Society (1917)

All the day long he dealeth graciously, and lendeth; and his seed is blessed.

Brenton’s Septuagint (1851), English

He is merciful, and lends continually; and his seed shall be blessed.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐλεεῖ καὶ δανείζει, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ εἰς εὐλογίαν ἔσται.