King James Version

Psalms 36:12

There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 36:13.

שָׁ֣םshamthereשָׁםadverb — “there”H8033there (transferring to time) then; often thither, or thencein it, [phrase] thence, there (-in, [phrase] of, [phrase] out), [phrase] thither, [phrase] whither.נָ֭פְלוּnafelvfallנָפַלverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “fall”, a completed actionH5307to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל…פֹּ֣עֲלֵיpoaledoפָּעַלverb, qal, participle, construct — “do”, a verb used as a describing wordH6466to do or make (systematically and habitually), especially to practisecommit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).אָ֑וֶןavenidolאָוֶןnoun, common, masculine, singular, absolute — “idol”, the ordinary formH205strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idolaffliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן).דֹּ֝ח֗וּdochvchaseדָּחָהverb, pual, perfect, 3rd person, common, plural — “chase”, a completed actionH1760to push downchase, drive away (on), overthrow, outcast, [idiom] sore, thrust, totter.וְלֹאveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יָ֥כְלוּyakhelvbe ableיָכֹלverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “be able”, a completed actionH3201to be able, literally (can, could) or morally (may, might)be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.קֽוּםqumriseקוּםverb, qal, infinitive construct — “rise”, the to-form of the verbH6965to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (u…

Jewish translation (JPS 1917)

(36-13) There are the workers of iniquity fallen; they are thrust down, and are not able to rise.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise.

Young’s Literal Translation

There have workers of iniquity fallen, They have been overthrown, And have not been able to arise!

World English Bible

There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.

Darby Translation

There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and are not able to rise.

Douay-Rheims

The sinner shall watch the just man: and shall gnash upon him with his teeth.

Jewish Publication Society (1917)

(36-13) There are the workers of iniquity fallen; they are thrust down, and are not able to rise.

Brenton’s Septuagint (1851), English

There have all the workers of iniquity fallen: they are cast out, and shall not be able to stand.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐκεῖ ἔπεσον πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, ἐξώσθησαν καὶ οὐ μὴ δύνωνται στῆναι.