King James Version

Psalms 35:28

And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּ֭לְשׁוֹנִיuleshoniand tongueלָשׁוֹןconjunction, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and tongue”, the of-form, joined to the next wordH3956the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.תֶּהְגֶּ֣הtehgehimagineהָגָהverb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “imagine”, an unfinished actionH1897to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponderimagine, meditate, mourn, mutter, roar, [idiom] sore, speak, study, talk, utter.צִדְקֶ֑ךָtsidqekharightצֶדֶקnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “right”, the of-form, joined to the next wordH6664the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity[idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).הַ֝יּוֹםhayomthe as long asיוֹםdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the as long as”, the ordinary formH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…תְּהִלָּתֶֽךָtehilatekhapraiseתְּהִלָּהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “praise”, the of-form, joined to the next wordH8416laudation; specifically (concretely) a hymnpraise.

Jewish translation (JPS 1917)

And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And my tongue shall talk of thy righteousness And of thy praise all the day long.

Young’s Literal Translation

And my tongue uttereth Thy righteousness, All the day Thy praise!

World English Bible

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

Darby Translation

And my tongue shall talk of thy righteousness, [and] of thy praise, all the day.

Jewish Publication Society (1917)

And my tongue shall speak of Thy righteousness, and of Thy praise all the day.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And my tongue shall meditate on thy righteousness, and on thy praise all the day.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἡ γλῶσσά μου μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὸν ἔπαινόν σου.