King James Version

Psalms 33:22

Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יְהִֽיyehibeהָיָהverb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular — “be”, a wish or indirect commandH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.חַסְדְּךָ֣chasdekhakindnessחֵסֵדnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “kindness”, the of-form, joined to the next wordH2617kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beautyfavour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.יְהוָ֣הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).עָלֵ֑ינוּaleynvaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…כַּ֝אֲשֶׁ֗רkaasheras becauseאֲשֶׁרpreposition, particle, relative — “as because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…יִחַ֥לְנוּyichalnvhopeיָחַלverb, piel, perfect, 1st person, common, plural — “hope”, a completed actionH3176to wait; by implication, to be patient, hope(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.לָֽךְlakhetoלָֽךְpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “to”to

Jewish translation (JPS 1917)

Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

Young’s Literal Translation

Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!

World English Bible

Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

Darby Translation

Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.

Douay-Rheims

The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.

Jewish Publication Society (1917)

Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we have hoped in thee.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Γένοιτο τὸ ἔλεός σου, Κύριε, ἐφʼ ἡμᾶς, καθάπερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ.