King James Version

Psalms 33:15

He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הַיֹּצֵ֣רhayotserthe formיָצַרdefinite article, verb, qal, participle, absolute — “the form”, a verb used as a describing wordH3335to mould into a form; especially as apotter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution)[idiom] earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.יַ֣חַדyachadalikeיַחַדadverb — “alike”H3162properly, a unit, i.e. (adverb) unitedlyalike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.לִבָּ֑םlibamcomfortablyלֵבnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “comfortably”, the of-form, joined to the next wordH3820the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything[phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom]…הַ֝מֵּבִ֗יןhamevinthe understandבִּיןdefinite article, verb, hiphil, participle, absolute — “the understand”, a verb used as a describing wordH995to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understandattend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) und…אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מַעֲשֵׂיהֶֽםmaaseyhembusinessמַעֲשֶׂהnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “business”, the of-form, joined to the next wordH4639an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) propertyact, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.

Jewish translation (JPS 1917)

He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.

Young’s Literal Translation

Who is forming their hearts together, Who is attending unto all their works.

World English Bible

he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.

Darby Translation

He who fashioneth the hearts of them all, who considereth all their works.

Douay-Rheims

Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.

Jewish Publication Society (1917)

He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings.

Brenton’s Septuagint (1851), English

who fashioned their hearts alone; who understands all their works.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὁ πλάσας κατὰ μόνας τὰς καρδίας αὐτῶν, ὁ συνιεὶς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν.