King James Version

Psalms 30:2

O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 30:3.

יְהוָ֥הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אֱלֹהָ֑יelohayGodאֱלֹהִיםnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.שִׁוַּ֥עְתִּיshivatishoutשָׁוַעverb, piel, perfect, 1st person, common, singular — “shout”, a completed actionH7768properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e. freedom from some trouble)cry (aloud, out), shout.אֵ֝לֶ֗יךָeleykhaamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).וַתִּרְפָּאֵֽנִיvatirpaeniand cureרָפָאconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and cure”, the next action in the storyH7495properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to curecure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See H7503 (רָפָה).

Jewish translation (JPS 1917)

(30-3) O LORD my God, I cried unto Thee, and Thou didst heal me;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Young’s Literal Translation

Jehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me.

World English Bible

Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.

Darby Translation

Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.

Douay-Rheims

In thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded: deliver me in thy justice.

Jewish Publication Society (1917)

(30-3) O LORD my God, I cried unto Thee, and Thou didst heal me;

Brenton’s Septuagint (1851), English

O Lord my God, I cried to thee, and thou didst heal me.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Κύριε ὁ Θεός μου, ἐκέκραξα πρὸς σὲ, καὶ ἰάσω με·