King James Version

Psalms 26:7

That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לַ֭שְׁמִעַlashmiato hearשָׁמַעpreposition, verb, hiphil, infinitive construct — “to hear”, the to-form of the verbH8085to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) n…בְּק֣וֹלbeqolin soundקוֹלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in sound”, the of-form, joined to the next wordH6963a voice or sound[phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.תּוֹדָ֑הtodahconfessionתּוֹדָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “confession”, the ordinary formH8426properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippersconfession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).וּ֝לְסַפֵּ֗רulesaperand to communeסָפַרconjunction, preposition, verb, piel, infinitive construct — “and to commune”, the to-form of the verbH5608properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebratecommune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).נִפְלְאוֹתֶֽיךָnifleoteykhaseparateפָּלָאverb, niphal, participle, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “separate”, a verb used as a describing wordH6381properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderfulaccomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things,…

Jewish translation (JPS 1917)

That I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all Thy wondrous works.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

That I may make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works.

Young’s Literal Translation

To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.

World English Bible

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

Darby Translation

That I may cause the voice of thanksgiving to be heard, and declare all thy marvellous works.

Douay-Rheims

Hear, O Lord, my voice, with which I have cried to thee: have mercy on me and hear me.

Jewish Publication Society (1917)

That I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all Thy wondrous works.

Brenton’s Septuagint (1851), English

to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τοῦ ἀκοῦσαι φωνῆς αἰνέσεως, καὶ διηγήσασθαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου.