King James Version

Psalms 25:10

All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אָרְח֣וֹתarechotmannerאֹרַחnoun, common, both genders, plural, construct — “manner”, the of-form, joined to the next wordH734a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravanmanner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.יְ֭הוָהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).חֶ֣סֶדchesedkindnessחֵסֵדnoun, common, masculine, singular, absolute — “kindness”, the ordinary formH2617kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beautyfavour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.וֶאֱמֶ֑תveemetand assuredאֶמֶתconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and assured”, the ordinary formH571stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthinessassured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.לְנֹצְרֵ֥יlenotsereto besiegedנָצַרpreposition, verb, qal, participle, construct — “to besieged”, a verb used as a describing wordH5341to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).בְ֝רִית֗וֹveritvoconfederacyבְּרִיתnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “confederacy”, the of-form, joined to the next wordH1285a compact (because made by passing between pieces of flesh)confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.וְעֵדֹתָֽיוveedotayvand testimonyעֵדָהconjunction, noun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and testimony”, the of-form, joined to the next wordH5713testimonytestimony, witness. Compare H5712 (עֵדָה).

Jewish translation (JPS 1917)

All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep His covenant and His testimonies.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.

Young’s Literal Translation

All the paths of Jehovah [are] kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.

World English Bible

All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

Darby Translation

All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies.

Douay-Rheims

In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

Jewish Publication Society (1917)

All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep His covenant and His testimonies.

Brenton’s Septuagint (1851), English

All the ways of the Lord are mercy and truth to them that seek his covenant and his testimonies.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πᾶσαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου ἔλεος καὶ ἀλήθεια τοῖς ἐκζητοῦσι τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ.